Otimizações de performance e correções no chat ao vivo

- Corrigir acentuações (sessão, sessões, duração)
- Auto-minimizar chat nativo quando sessão termina
- Corrigir race condition em markMachineMessagesRead (Promise.all)
- Adicionar paginação no cron autoEndInactiveSessions (.take(50))
- Otimizar listMachineMessages com limite de 100 mensagens
- Corrigir memory leak no ChatWidget (limite de 200 mensagens)
- Exibir estado offline quando não há sessão ativa

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/tickets/ticket-timeline.tsx

@@ -655,7 +655,7 @@ export function TicketTimeline({ ticket }: TicketTimelineProps) {
                         </span>
                         {durationFormatted && (
                           <span className="block text-xs text-neutral-500">
-                            Duracao: {durationFormatted}
+                            Duração: {durationFormatted}
                           </span>
                         )}
                       </div>
@@ -671,7 +671,7 @@ export function TicketTimeline({ ticket }: TicketTimelineProps) {
                     const sessionCount = chatPayload.sessionCount ?? 1
                     const totalDurationMs = chatPayload.totalDurationMs ?? 0
                     const durationFormatted = totalDurationMs > 0 ? formatDuration(totalDurationMs) : null
-                    const sessionLabel = sessionCount === 1 ? "sessao" : "sessoes"
+                    const sessionLabel = sessionCount === 1 ? "sessão" : "sessões"
                     message = (
                       <div className="space-y-1">
                         <span className="block text-sm text-neutral-600">