feat: surface ticket work metrics and refresh list layout

Co-authored-by: factory-droid[bot] <138933559+factory-droid[bot]@users.noreply.github.com>

web/src/components/app-sidebar.tsx

@@ -33,8 +33,8 @@ import {
   SidebarRail,
 } from "@/components/ui/sidebar"
 
-const navigation = {
-  versions: ["MVP", "Beta", "Roadmap"],
+const navigation = {
+  versions: ["0.0.1"],
   navMain: [
     {
       title: "Operação",
@@ -82,7 +82,7 @@ export function AppSidebar({ ...props }: React.ComponentProps<typeof Sidebar>) {
     <Sidebar {...props}>
       <SidebarHeader className="gap-3">
         <VersionSwitcher
-          label="Release"
+          label="Sistema de chamados"
           versions={[...navigation.versions]}
           defaultVersion={navigation.versions[0]}
         />