diff --git a/.claude/settings.local.json b/.claude/settings.local.json
index a808001..1a12f45 100644
--- a/.claude/settings.local.json
+++ b/.claude/settings.local.json
@@ -84,7 +84,8 @@
       "Bash(dir \"D:\\Projetos IA\\sistema-de-chamados\\src\\components\\ui\" /b)",
       "Bash(timeout 120 bun:*)",
       "Bash(bun run tauri:build:*)",
-      "Bash(git remote:*)"
+      "Bash(git remote:*)",
+      "Bash(powershell.exe -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File \"D:/Projetos IA/sistema-de-chamados/scripts/test-windows-collection.ps1\")"
     ]
   }
 }
diff --git a/src/components/admin/devices/device-software-list.tsx b/src/components/admin/devices/device-software-list.tsx
index d6b1fef..63eaf15 100644
--- a/src/components/admin/devices/device-software-list.tsx
+++ b/src/components/admin/devices/device-software-list.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { useState } from "react"
 import { useQuery } from "convex/react"
 import { formatDistanceToNow } from "date-fns"
 import { ptBR } from "date-fns/locale"
-import { Package, Search, ChevronLeft, ChevronRight } from "lucide-react"
+import { Package, Search, ChevronLeft, ChevronRight, Eraser } from "lucide-react"
 
 import { api } from "@/convex/_generated/api"
 import type { Id } from "@/convex/_generated/dataModel"
@@ -25,7 +25,10 @@ export function DeviceSoftwareList({ machineId }: DeviceSoftwareListProps) {
   const viewerId = convexUserId as Id<"users"> | undefined
 
   const [search, setSearch] = useState("")
-  const [cursor, setCursor] = useState<string | null>(null)
+  const [cursorHistory, setCursorHistory] = useState<(string | null)[]>([null])
+  const [pageIndex, setPageIndex] = useState(0)
+
+  const currentCursor = cursorHistory[pageIndex] ?? null
 
   const result = useQuery(
     api.machineSoftware.listByMachine,
@@ -36,7 +39,7 @@ export function DeviceSoftwareList({ machineId }: DeviceSoftwareListProps) {
           machineId,
           search: search.trim() || undefined,
           limit: 30,
-          cursor: cursor ?? undefined,
+          cursor: currentCursor ?? undefined,
         }
       : "skip"
   )
@@ -45,17 +48,26 @@ export function DeviceSoftwareList({ machineId }: DeviceSoftwareListProps) {
 
   const handleSearch = (value: string) => {
     setSearch(value)
-    setCursor(null)
+    setCursorHistory([null])
+    setPageIndex(0)
   }
 
   const handleNextPage = () => {
     if (result?.nextCursor) {
-      setCursor(result.nextCursor)
+      const nextIndex = pageIndex + 1
+      setCursorHistory((prev) => {
+        const updated = [...prev]
+        updated[nextIndex] = result.nextCursor
+        return updated
+      })
+      setPageIndex(nextIndex)
     }
   }
 
   const handlePrevPage = () => {
-    setCursor(null)
+    if (pageIndex > 0) {
+      setPageIndex(pageIndex - 1)
+    }
   }
 
   if (!viewerId) {
@@ -76,14 +88,28 @@ export function DeviceSoftwareList({ machineId }: DeviceSoftwareListProps) {
         </div>
       </div>
 
-      <div className="relative">
-        <Search className="absolute left-3 top-1/2 size-4 -translate-y-1/2 text-neutral-400" />
-        <Input
-          placeholder="Buscar por nome, versão ou fabricante..."
-          value={search}
-          onChange={(e) => handleSearch(e.target.value)}
-          className="pl-9"
-        />
+      <div className="flex items-center gap-2">
+        <div className="relative flex-1">
+          <Search className="absolute left-3 top-1/2 size-4 -translate-y-1/2 text-neutral-400" />
+          <Input
+            placeholder="Buscar por nome, versão ou fabricante..."
+            value={search}
+            onChange={(e) => handleSearch(e.target.value)}
+            className="pl-9"
+          />
+        </div>
+        {search && (
+          <Button
+            type="button"
+            variant="outline"
+            size="icon"
+            onClick={() => handleSearch("")}
+            className="size-10 shrink-0"
+            title="Limpar pesquisa"
+          >
+            <Eraser className="size-4" />
+          </Button>
+        )}
       </div>
 
       {result === undefined ? (
@@ -147,7 +173,7 @@ export function DeviceSoftwareList({ machineId }: DeviceSoftwareListProps) {
                 variant="ghost"
                 size="sm"
                 onClick={handlePrevPage}
-                disabled={!cursor}
+                disabled={pageIndex === 0}
                 className="h-8 w-8 p-0"
               >
                 <ChevronLeft className="size-4" />
diff --git a/src/components/admin/slas/slas-manager.tsx b/src/components/admin/slas/slas-manager.tsx
index 657a1f6..cfb7fe1 100644
--- a/src/components/admin/slas/slas-manager.tsx
+++ b/src/components/admin/slas/slas-manager.tsx
@@ -138,11 +138,11 @@ export function SlasManager() {
 
   const handleSave = async () => {
     if (!name.trim()) {
-      toast.error("Informe um nome para a politica")
+      toast.error("Informe um nome para a política")
       return
     }
     if (!convexUserId) {
-      toast.error("Sessao nao sincronizada com o Convex")
+      toast.error("Sessão não sincronizada com o Convex")
       return
     }
 
@@ -151,7 +151,7 @@ export function SlasManager() {
 
     setSaving(true)
     const toastId = editingSla ? "sla-edit" : "sla-create"
-    toast.loading(editingSla ? "Salvando alteracoes..." : "Criando politica...", { id: toastId })
+    toast.loading(editingSla ? "Salvando alterações..." : "Criando política...", { id: toastId })
 
     try {
       if (editingSla) {
@@ -164,7 +164,7 @@ export function SlasManager() {
           timeToFirstResponse,
           timeToResolution,
         })
-        toast.success("Politica atualizada", { id: toastId })
+        toast.success("Política atualizada", { id: toastId })
       } else {
         await createSla({
           tenantId,
@@ -174,12 +174,12 @@ export function SlasManager() {
           timeToFirstResponse,
           timeToResolution,
         })
-        toast.success("Politica criada", { id: toastId })
+        toast.success("Política criada", { id: toastId })
       }
       closeDialog()
     } catch (error) {
       console.error(error)
-      toast.error(editingSla ? "Nao foi possivel atualizar a politica" : "Nao foi possivel criar a politica", { id: toastId })
+      toast.error(editingSla ? "Não foi possível atualizar a política" : "Não foi possível criar a política", { id: toastId })
     } finally {
       setSaving(false)
     }
@@ -213,7 +213,7 @@ export function SlasManager() {
         <Card className="border-slate-200">
           <CardHeader>
             <CardTitle className="flex items-center gap-2 text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-neutral-600">
-              <IconTargetArrow className="size-4" /> Politicas globais
+              <IconTargetArrow className="size-4" /> Políticas globais
             </CardTitle>
             <CardDescription>Regras que valem para todas as empresas.</CardDescription>
           </CardHeader>
@@ -245,23 +245,23 @@ export function SlasManager() {
         </Card>
       </div>
 
-      {/* Politicas globais de SLA */}
+      {/* Políticas globais de SLA */}
       <Card className="border-slate-200">
         <CardHeader>
           <div className="flex flex-col gap-4 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
             <div>
               <CardTitle className="flex items-center gap-2 text-lg font-semibold text-neutral-900">
                 <Globe className="size-5" />
-                Politicas globais de SLA
+                Políticas globais de SLA
               </CardTitle>
               <CardDescription className="mt-1">
-                Estas regras valem para todas as empresas e categorias. Sao sobrescritas por regras mais especificas
+                Estas regras valem para todas as empresas e categorias. São sobrescritas por regras mais específicas
                 (por empresa ou por categoria).
               </CardDescription>
             </div>
             <Button size="sm" onClick={openCreateDialog} disabled={!convexUserId} className="gap-2 shrink-0">
               <Plus className="size-4" />
-              Nova politica
+              Nova política
             </Button>
           </div>
         </CardHeader>
@@ -275,9 +275,9 @@ export function SlasManager() {
           ) : slas.length === 0 ? (
             <div className="rounded-xl border border-dashed border-slate-300 bg-slate-50/80 p-6 text-center">
               <Globe className="mx-auto size-8 text-slate-400" />
-              <p className="mt-2 text-sm font-medium text-neutral-700">Nenhuma politica global cadastrada</p>
+              <p className="mt-2 text-sm font-medium text-neutral-700">Nenhuma política global cadastrada</p>
               <p className="mt-1 text-xs text-neutral-500">
-                Crie politicas de SLA para definir metas de resposta e resolucao para os chamados.
+                Crie políticas de SLA para definir metas de resposta e resolução para os chamados.
               </p>
             </div>
           ) : (
@@ -300,7 +300,7 @@ export function SlasManager() {
                     )}
                     <div className="flex gap-4 text-xs text-neutral-600">
                       <span>Resposta: {formatMinutes(policy.timeToFirstResponse)}</span>
-                      <span>Resolucao: {formatMinutes(policy.timeToResolution)}</span>
+                      <span>Resolução: {formatMinutes(policy.timeToResolution)}</span>
                     </div>
                   </div>
                   <div className="flex items-center gap-2">
@@ -328,30 +328,30 @@ export function SlasManager() {
       <Dialog open={dialogOpen} onOpenChange={(open) => !open && closeDialog()}>
         <DialogContent className="max-w-2xl">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>{editingSla ? "Editar politica de SLA" : "Nova politica de SLA"}</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{editingSla ? "Editar política de SLA" : "Nova política de SLA"}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
               {editingSla
-                ? "Altere os dados da politica. Ela continua valendo para todas as empresas e categorias."
-                : "Crie uma politica global que vale para todas as empresas e categorias. Voce pode criar regras mais especificas depois."}
+                ? "Altere os dados da política. Ela continua valendo para todas as empresas e categorias."
+                : "Crie uma política global que vale para todas as empresas e categorias. Você pode criar regras mais específicas depois."}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="space-y-4 py-2">
             <div className="space-y-2">
-              <Label htmlFor="sla-name">Nome da politica</Label>
+              <Label htmlFor="sla-name">Nome da política</Label>
               <Input
                 id="sla-name"
-                placeholder="Ex.: Atendimento padrao, Premium, Urgente..."
+                placeholder="Ex.: Atendimento padrão, Premium, Urgente..."
                 value={name}
                 onChange={(event) => setName(event.target.value)}
                 autoFocus
               />
             </div>
             <div className="space-y-2">
-              <Label htmlFor="sla-description">Descricao (opcional)</Label>
+              <Label htmlFor="sla-description">Descrição (opcional)</Label>
               <textarea
                 id="sla-description"
                 className="min-h-[80px] w-full rounded-lg border border-slate-200 bg-white px-3 py-2 text-sm text-neutral-700 shadow-sm focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-neutral-900/10"
-                placeholder="Quando esta politica deve ser usada, para quais tipos de chamado..."
+                placeholder="Quando esta política deve ser usada, para quais tipos de chamado..."
                 value={description}
                 onChange={(event) => setDescription(event.target.value)}
               />
@@ -384,7 +384,7 @@ export function SlasManager() {
                 </div>
               </div>
               <div className="space-y-2">
-                <Label>Tempo para resolucao</Label>
+                <Label>Tempo para resolução</Label>
                 <p className="text-xs text-neutral-500">Quanto tempo a equipe tem para resolver o chamado por completo.</p>
                 <div className="flex gap-2">
                   <Input
@@ -412,8 +412,8 @@ export function SlasManager() {
             </div>
             <div className="rounded-lg border border-blue-200 bg-blue-50 p-3">
               <p className="text-xs text-blue-800">
-                <strong>Dica:</strong> Esta politica e global e sera aplicada a todos os chamados que nao tiverem uma
-                regra mais especifica (por empresa ou categoria). Use as secoes abaixo para criar regras personalizadas.
+                <strong>Dica:</strong> Esta política é global e será aplicada a todos os chamados que não tiverem uma
+                regra mais específica (por empresa ou categoria). Use as seções abaixo para criar regras personalizadas.
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -422,7 +422,7 @@ export function SlasManager() {
               Cancelar
             </Button>
             <Button onClick={handleSave} disabled={saving || !name.trim()}>
-              {saving ? "Salvando..." : editingSla ? "Salvar alteracoes" : "Criar politica"}
+              {saving ? "Salvando..." : editingSla ? "Salvar alterações" : "Criar política"}
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>