fix(chat): ajustes de texto, layout e icone do menu

- Mudar texto 'Chat #' para 'Ticket #' no desktop
- Passar ticketRef via URL para exibir numero correto
- Ajustar tamanho da janela minimizada (240px)
- Incluir ticketRef no checkMachineUpdates (Convex)
- Ajustar padding dos botoes no chat web
- Mudar icone 'Todos os tickets' para ClipboardList

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/desktop/src/main.tsx

@@ -1098,10 +1098,10 @@ const resolvedAppUrl = useMemo(() => {
 
         // Abre/minimiza chat quando aparecem novas não lidas
         if (hasSessions && totalUnread > prevUnread) {
-          const ticketId = payload.sessions[0].ticketId
-          invoke("open_chat_window", { ticketId }).catch(console.error)
+          const session = payload.sessions[0]
+          invoke("open_chat_window", { ticketId: session.ticketId, ticketRef: session.ticketRef }).catch(console.error)
           // Minimiza para não ser intrusivo
-          invoke("set_chat_minimized", { ticketId, minimized: true }).catch(console.error)
+          invoke("set_chat_minimized", { ticketId: session.ticketId, minimized: true }).catch(console.error)
         }
 
         prevUnread = totalUnread